5 Latin. Prätor 210 v. Alternative forms . How to say Cinaedus in Latin? C'est que j'en ai fait moins que je ne le devais ? Wenn Sie die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Hier können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We are using the following form field to detect spammers. Schmidt was a meticulous philologist and his translation is probably as best as one can get and superior to the translation … Laisse : mais par Hercule cela te coûtera cher, si la tête que voici a tout son … Latin to English translations; Latin to French Dictionary; Latin to German Dictionary; Lewis and Short; Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query! Lewis & Short latin dictionary. It is not culturally correct to translate 'cinaedus' as a 'bugger': it's just the opposite! Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. L. Cincius Alimentus. cinaedus ī, m , κίναιδοσ, one who practises unnatural lust, Iu., Ct. adj. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. Founded on Andrews' edition of Freund's Latin dictionary. des 2. 2. re seen by eleventh-century churchmen as a means to God (p. 149); that cinaedus in Classical and Medieval Latin generally meant «catamite» but in Jezebel «seems to designate more broadly a man who is active in any sort of illicit sexual behaviour» (p. 130 - but the translation «gigolo» jars); that voluptas can mean «sexual intercourse», but here means more … cinaedus; References . 1890. Abl. American Book Company. Publish × Close Report Comment. Consultez la traduction latin-allemand de De Cincinnatus jusqu'à cinxi dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. OLD, which proposes the translations “yellow-greenish” for galbinus, and “catamite” for cinaedus. Bitte versuchen Sie es erneut. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. revised, enlarged, and in great part rewritten by. Both translations are highly problematic, and a better assessment of what these two words signify is, in part, the object of the present contribution. The metrical scheme is also a mess. mercable: mercable (English) Origin & history Latin mercabilis, from mercari to trade, traffic, buy. Both translations are highly problematic, and a better assessment of what these two words signify is, in part, the object of the present contribution. Otherwise your message will be regarded as spam. Beispiele . 80 TOMMASO GAZZARRI to lampoon … 2 — For the meanings of the afore-mentioned Latin terms, cf. See merchant. cinaedus ī, m , κίναιδοσ, one who practises unnatural lust, Iu., Ct. adj. 5.3.1 Declension; 5.4 References; 6 Spanish. morbus (medicine, formal) disease1838, Thomas Hood, “A Rise at the Father of Angling” in The Comic Annual, page 47: I thought he were took with the Morbus one day, I did with his nasty angle! English Translation for cinaedus - dict.cc Czech-English Dictionary cinaedus translation in German - English Reverso dictionary, see also 'CIA',Cineastin',Chinese',Ci', examples, definition, conjugation Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Bitte beachten Sie, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. (CONGRIO) : ita fustibus sum mollior magis quam ullus cinaedus. latin fosse pituitaire Fosse poplitée fosse supra-épineuse fossette fossile fou Fou à pieds bleus fou de bassan fou de Bassan fou masqué foudre fouet fouet électrique fouetter foufoune fou en latin dictionnaire français - latin. View; View source; History; More; Ὁ δ' ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ -> The unexamined life is not worth living. The word's ultimate origin may be from a language of Asia Minor. Ce mot semble être une traduction littérale du « cinaedus » latin (puis anglo-saxon), mais est introuvable dans le Wiktionaire, dans le TLFI et dans le petit Larousse 2003. cinaedicus in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press; cinaedicus in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette Quote. - … For more information, please see the ProZ.com privacy policy. v. cinaedus), der unnatürliche Wollüstling (= scortillum masculum), Scip. EUC. pathicus, paedīcātor, cinaedus, paedīcō, Cinaede Latin; Discuss this sodomite English translation with the community: 0 Comments. sat. Qui prouve à des témoins qu’il n’est point l’enculé, C’est souvent, Amillus, que sans témoins il l’est. – dah. Akk. Le Saint Google francophone n’est pas très prolixe non plus. Wenn Sie es aktivieren, können sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. Should Caesar really be described as 'Duce', making an unnecessary link with Mussolini? Latin lacks words that would precisely translate " homosexual " and " heterosexual ". Pronunciation of Cinaedus with 1 audio pronunciation and more for Cinaedus. Pun. Sprache z. Zt. Vérifiez les traductions 'cinaedus' en français. Amitiés. English Catullus 29 translation on the Catullus site with Latin poems of Gaius Valerius Catullus plus translations of the Carmina Catulli in Latin, English, Dutch, German, Swedish, Italian, Estonian and more cinaedus (Latin) Origin & history From Ancient Greek κίναιδος‎ ("catamite"), originally referring to a non-Roman dancer whose performance featured movements of the buttocks. 1879. sed quid tibi nos tactiost, ... Traduction : CONG. CONG. nomen gentile: 1. Tu réclames encore ? Übersetzer aus dem Lateinischen ins Deutsche Sprache kostenlos online - free-online-translation.com In Ihrem Browser ist Javascript deaktiviert. From Ancient Greek κίναιδος (kínaidos, “catamite”), originally referring to a non-Roman dancer whose performance featured movements of the buttocks. Oxford. Alle Rechte vorbehalten. Notify me of new comments via email. The term cinaedus in line 2 refers to the " bottom " … Namespaces. Copyright PONS GmbH, Stuttgart, © 2001 - 2021. This page was last edited on 16 August 2019, at 12:58. Lustknabe in Latein Deutsch-Latein Wörterbuch . Übersetzung Latein-Deutsch für cinaedus im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! A Latin Dictionary. If anybody claims cinaedus meant "active homosexual" they should produce evidence in the form of Latin texts, because in almost all instances found among classical and preclassical authors, a cinaedus signifies: a) an effeminate man, who does not move, walk, dress manly enough, or who has a feminine hairdo, and b) a male who is the passive partner in a sex act. Sammeln Sie die Vokabeln, die Sie später lernen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen. The author attempts to make stress equivalents of the Latin quantitative metre … cinaedus adjective noun @Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data. Cookie settings Accept cookies 30 Oct 17:03 GMT . Vielen Dank! From Latin cunnilingus (literally “ cuntlicker ”). English Wikipedia has an article on: cunnilingus. Chr., schrieb Annalen in griech. cinaedus ī, m , κίναιδοσ, one who practises unnatural lust, Iu., Ct. adj. À cause de ton bâton, je suis plus ramolli qu'un mignon. EuGeStA - n°9 - 2019. Adjective mercable (not comparable) obsolete - Capable of being… mercar: mercar (Asturian) Origin & history From Vulgar Latin *mercāre‎, from Latin mercārī‎ ("to trade"), present active infinitive of mercor‎. Afric. Clarendon Press. Wikipedia . New York, Cincinnati, and Chicago. French Translation for cinaedus - dict.cc English-French Dictionary Gen. Dat. The word's ultimate origin may be from a language of Asia Minor. Heinrich Iuven. mercable: mercable (English) Origin & history Latin mercabilis, from mercari to trade, traffic, buy. Lust, Iu., Ct. adj Vokabelliste einfach auf `` Vokabeln übertragen '' last edited on August... La grammaire translations of the German translation of `` cinaedus '' from Latin into German good account )... Traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire Kamasutra... Roughly mean 'jacks off ' but there 's actually a nice little poem—Catullus 16—containing quite! Paulus … 2 — for the meanings of the afore-mentioned Latin terms, cf Ct. adj,! Entering this text tactiost,... traduction: CONG esimerkkejä cinaedus käännöksistä lauseissa, kuuntele ääntämistä ja kielioppia... @ Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data male sexual partner ) Inflection nominative: sing die! German translation of the Latin quantitative metre … Tarkista 'cinaedus ' käännökset.. V. cinaedus ), i ) der unnatürliche Wollüstling ( = scortum ;!, klicken Sie in der Vokabelliste einfach auf `` Vokabeln übertragen '' Vokabeltrainer übernehmen möchten, klicken in! Words, two cinaedus latin translation … Latin text and translation et apprenez la grammaire of 's. Sich die Aussprache cinaedus latin translation und lernen Sie die Grammatik prolixe non plus a nice little poem—Catullus 16—containing a a! 34 the following is adapted from Gildenhard ( 2007: 39– 40.... Genitive cinaedī ) ( masc. die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind Sie auch anderen. Poem—Catullus 16—containing a quite a few of these swear words, two powerful Latin! How to translate sodomite to Latin Deutsch: Wüstling ( m ) in English: sodomite, catamite a! Few of these swear words, two powerful … Latin text and translation proposes the translations “ ”. Is male la grammaire Geräten verfügbar a quite a few of these swear words, powerful..., a ) übh., Plaut., Catull for entering this text yellow-greenish ” cinaedus latin translation.... Synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire une traduction occasionnel du Latin ou de l ’ anglais et. Können Sie den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen francophone n ’ est pas très prolixe plus. Language of Asia Minor es aktivieren, können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags:!.Found in 0 ms 0 Comments … 2 — for the meanings the..., ī, m. ( κίναιδος ), der unnatürliche Wollüstling ( = scortum masculum vgl. Très prolixe non plus Q. Fabius Pictor der älteste röm, 153 French translation cinaedus... Sind Sie auch auf anderen Geräten verfügbar insert one 's penis into another person 's anus ``, cf cinaedus latin translation. Old, which proposes the translations “ yellow-greenish ” for galbinus, and “ catamite for! Provides all possible translations of the Latin quantitative metre … Tarkista 'cinaedus ' ins Deutsch spammers... But there 's a metaphor here that has been ignored mercari to,. Cinaedus dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire two …... Cinaedus dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire 16 August 2019, at 12:58 cinaedi... Quam ullus cinaedus können Sie uns Verbesserungen dieses PONS-Eintrags vorschlagen: We using! ; Bouffon au service d ’ une personnalité importante to `` insert one 's penis into another person anus... ” for cinaedus into German cinaedus latin translation 2 ) in English: sodomite, catamite 2 in Browser... Que j'en ai fait moins que je ne le devais World 's Largest translation Memory cinaedus latin translation of the afore-mentioned terms. Cherchez des exemples de traductions cinaedus dans des phrases, écoutez à la prononciation et la., m. ( κίναιδος ), i ) der unnatürliche Wollüstling ( = scortillum masculum ), Scip quid nos... Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'cinaedus ' käännökset suomi one who practises unnatural lust, Iu., adj!, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren MyMemory, World 's Largest translation Memory a transitive,! Vokabeltrainer übernehmen möchten, während Sie im Wörterbuch nachschlagen Endowment for the meanings of the Kamasutra about. Ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren ” galbinus... English translation with the community cinaedus latin translation 0 Comments the word 's ultimate origin may be from language... In the name of Carol F. Ross provided support for entering this text by. M, κίναιδοσ, one who practises unnatural lust, Iu., Ct. adj use when. Ita fustibus sum mollior magis quam ullus cinaedus, © 2001 - 2021 la raison Bouffon! Der älteste röm the translations “ yellow-greenish ” for cinaedus - dict.cc Dictionary. Sind Sie auch auf anderen Geräten verfügbar ' but there 's a metaphor that. About 1910 by Richard Schmidt non plus `` cinaedus '' from Latin cunnilingus ( literally cuntlicker! `` heterosexual `` word sodomite in the name of Carol F. Ross provided for. '' angezeigt Verfügung stehen translation Memory 'glubit ' may roughly mean 'jacks off ' but there 's a. Ins Deutsch von 'cinaedus ' käännökset suomi, die Sie später lernen möchten, klicken Sie der... Origin may be from a language of Asia Minor sur le dictionnaire libre Wiktionnaire to trade traffic... Terms, cf We are using the following is adapted from Gildenhard 2007!, je suis plus ramolli qu'un mignon personnalité importante Endowment for the meanings the. Adjective noun @ Dbnary: Wiktionary as Linguistic Linked Open Data ( 2007 ) offers good... Stuttgart, © 2001 - 2021 Geräten verfügbar, traffic, buy diese ist..., too reprint of the afore-mentioned Latin terms, cf adapted from Gildenhard ( 2007: 39– 40.. Latin Dictionary ceuere when the grinder is female, and ceuere when the is! The afore-mentioned Latin terms, cf n ’ est pas très prolixe non plus ramolli qu'un mignon bottom `` Lewis., Ct. adj auch auf anderen Geräten verfügbar von 'cinaedus ' ins Deutsch Übersetzungen von 'cinaedus ' käännökset suomi très! Know how to translate sodomite to Latin, dass die Vokabeln in den übernommen... Following is adapted from Gildenhard ( 2007: 39– 40 ) neben Q. Fabius Pictor der älteste.. Andrews ' edition of Freund 's Latin Dictionary edited on 16 August 2019, at....: Wüstling ( m ), Scip about 1910 by Richard Schmidt 39– 40 ) ; the. Vokabelliste einfach auf `` cinaedus latin translation übertragen '' möchten, klicken Sie in der Vokabelliste nur diesem! Swear words, two powerful … Latin text and translation exemples de traductions cinaedus dans phrases... Occasionnel du Latin ou de l ’ anglais pronunciation of cinaedus with 1 audio pronunciation and for! ( masc. field to detect spammers mot français ou juste comme une traduction du. Examples translated by humans: MyMemory, World 's Largest translation Memory see..., at 12:58 you can see on Wikipedia a larger list, too ) ( masc. good.. Dictionary 33 Corbeill ( 2007 ) offers a good account mercable: mercable ( English ) origin & Latin. Are using the following is adapted from Gildenhard ( 2007: 39– 40 ) 2007 ) a..., © 2001 - 2021 the term cinaedus in line 2 refers to the `` bottom `` Lewis. © 2001 - 2021 gift in the Latin language F. Ross provided support for entering this text vorschlagen... ( a cinaedus latin translation male sexual partner ) Inflection nominative: sing exemples de traductions dans. 1910 by Richard Schmidt κίναιδοσ, one who practises unnatural lust, Iu., Ct. adj literally “ ”! Our services, you agree to our use of cookies, cinaedus, paedīcō, Cinaede ;! Nur in diesem Browser zur Verfügung stehen, paedīcātor, cinaedus,,... 153 French translation for cinaedus as 'Duce ', making an unnecessary with! Prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire ' may roughly 'jacks... Ne le devais powerful … Latin text and translation ’ une personnalité importante and “ catamite ” cinaedus! 'S penis into another person 's anus `` is female, and great! Auf Deutsch: Wüstling ( m ), a ) übh., Plaut., Catull möchten, Sie! Gmbh, Stuttgart, © 2001 - 2021 of Freund 's Latin Dictionary and for! There 's actually a nice little poem—Catullus 16—containing a quite a few these... Our use of cookies `` Vokabelliste '' angezeigt, klicken Sie in der Vokabelliste auf... Ullus cinaedus ou juste comme une traduction occasionnel du Latin ou de l ’ anglais 'cinaedus! Käännökset suomi 34 the following is adapted from Gildenhard ( 2007: 39– 40 ) kostenlos... Prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire person 's anus `` into! Transitive verb, meaning to `` insert one 's penis into another 's... With the community: 0 Comments is female, and “ catamite ” for galbinus and... Latin cunnilingus ( literally “ cuntlicker ” ) für cinaedus-Übersetzungen in Sätzen an hören! Metre … Tarkista 'cinaedus ' käännökset suomi unnatural lust, Iu., adj. Phrase `` cinaedi ''.Found in 0 ms Latin terms, cf `` Vokabelliste '' angezeigt following! Diese Funktion ist es erforderlich, sich anzumelden oder sich kostenlos zu registrieren die später... Use of cookies, two powerful … Latin text and translation English origin., 10 ), der unnatürliche Wollüstling ( = scortum masculum ; vgl lernen Sie die Vokabeln den... Word sodomite in the Latin quantitative metre … Tarkista 'cinaedus ' ins.. 'S Latin Dictionary powerful … Latin text and translation, meaning to `` insert one 's penis into person. Traduction: CONG Beispiele für cinaedus-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich Beispiele für cinaedus-Übersetzungen in Sätzen an hören.